Почему хорваты поправляют сербов в написании слов на их языках?

Недавно у меня был один случай, когда я высказал своё мнение о песне "Mama ŠČ!" группы Let 3, которая будет представлять Хорватию на конкурсе песни "Евровидение-2023", в комментариях под видео на YouTube. Вот перевод с хорватского:

Меня один хорват поправил, когда я написал слово pjesma как pesma. Его ответ на комментарий набрал больше лайков, чем мой комментарий. Вот скриншот:

Мне лично не понравилась не только их песня, но и наряды тоже.

Написание слова pesma используется в сербском и черногорском языках, тогда как в хорватском и боснийском языках используется вариант pjesma.

Так почему хорваты так сильно придираются к вариантам написания слов как на сербском языке?