Наткнулся на книгу «Гойда» Джека Гельба. Отзывы интересные, но что на этот счет думают местные филологи и любители русской классики?
Аннотация:
Юный сын бывалого воеводы Федор Басманов прибывает к царскому двору, чтобы служить государю словом и делом. Страна разрывается на части: воля владыки все больше вызывает сомнение у народа, а опричники сеют страх и смерть, где бы ни ступала их нога. Федору предстоит принять правила игры и выжить во всепоглощающем пламени жестокости и насилия. Сможет ли он сохранить свою душу или нет ей места в столь жутком мире царской воли?
ЛитератураФилологияКультура и искусство
Андрей МаслакФилология
· 798
Что на этот счет думают местные филологи и любители русской классики?
Странно звучит. Алогично. Впрочем совсем в Вашем духе.
Любители русской классики могут и не быть знакомы с творчеством дамы, чьё творчество вовсе нельзя отнести к русской классике. Мне вот хватило, например, её признания:"… я хотела написать „неправильный“ рыцарский роман, в котором святость и грех будут сидеть за одним столом. Я не знаю сеттинга лучше, чем двор Иоанна Грозного с его опричниками". То есть, не историческая обстановка, а сеттинг и буйная фантазия. Это во-первых.
Во-вторых, уважающий себя филолог, натолкнувшись на грубейшие ошибки в использовании языка буквально с первых страниц, читать этот "шедевр" не станет. Впрочем, судите сами:
"Дар речи покинул государя, не в силах пошевелиться".
"Впотьмах взор юноши нашел кувшин да вынес на свет, что бился из коридора"
"Тело щекотливо пробрало мурашками"
"Его взгляд в ужасе метался по комнате"
"Федор заламывал себе руки, будто бы почуяв взор его, унялся, но сам не заметил, как руки вновь принялись заламываться"
Спасибо. Очень не люблю Сорокина, у которого сеттинг похлеще, чем времена Иоанна Грозного, но зато правильный, чёткий и ясный язык.
Ответ хорош, даже если содержит колкость)
Пенсионер с разнообразными интересами-история,политика,литература,общество,психология · 24 февр 2023
При всем желании дать отзыв-книги я не читала.Мне известен только образ Ф.Басманова в известной книге графа-либерала А.К.Толстого "Князь Серебряный".Там Басманов подан в очень непривлекательном виде-как жестокий опричник, да еще и лицо с явно гомосексуальными наклонностями-для развлечения Ивана Грозного пляшет в летнике(женском платье).В конце концов, царь его... Читать далее
1 эксперт согласен
Лариса Чебатуркина
24 февраля 2023подтверждает
ДА!
… в той части, что если не читал, то и обсуждать нечего. А с развесистой клюквой - в самую точку. Не только... Читать дальше