Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему Лермонтов не стал прозаиком мирового уровня, хотя его роман признан гениальным в России? Тургенев и Гоголь стали. В чем причина?

Несмотря на ранний возраст, Лермонтов написал гениальный роман, но этот роман не оказал значительного влияния на мировую прозу. Гоголь и Тургенев были масштабнее?? Почему, например, «записки охотника» Тургенева дали «миру» больше, чем целый роман ГНВ? Я просто удивлена, что Лермонтова-прозаика читают, но о «гениальности» нет и слова.  
ПолитологияЛитература+2
Полина_91
Филология
  · 9,0 K
Преподаватель, интересуюсь литературой, историей, политикой.  · 23 мая 2023
Тема и герой романа Лермонтова были не новы для европейской литературы. "Герой нашего времени" продолжает традицию французского социально-психологического романа начала XIX века.  Он во многом похож на роман Беджамена Констана "Адольф" или "Исповедь сына века" Альфреда де Мюссе, произведения, к которым хорошо подходит описание Пушкина:
В которых отразился век,
И современный человек
Изображен довольно верно
С его безнравственной душой,
Себялюбивой и сухой,
Мечтанью преданной безмерно,
С его озлобленным  умом,
Кипящим в действии пустом.
Конечно, Печорин - не копия Адольфа или Октава, но есть черты, сближающие его с этими героями - индивидуализм, склонность к самоанализу, разочарование в жизни, внутренняя дисгармония, противоречивость. Романы Констана и Мюссе называют эгоцентрическими - интерес сосредоточен вокруг персонажа, от лица которого ведется повествование. Отчасти это можно отнести и к роману Лермонтова, значительную часть которого составляет "журнал Печорина", а все сюжетные линии сходятся к главному герою.
Главный персонаж романов Констана, Мюссе или Лермонтова - развитие образа "байронического" героя, который помещен в реальную бытовую обстановку, а его психология проработана более тонко и реалистично. Герои Мюссе или Констана носят в себе, как и Печорин, "болезнь века", вступают в жизнь уже разочарованными в идеалах своих отцов, лишены свойственного молодости идеализма и оптимизма, равнодушны к общественным идеалам, не способны стремиться к каким-либо значимым целям, кроме личных, несчастливы и делают несчастными других. "Болезнь века" стала проявляться в России позже, чем во Франции, где она была связана с разочарованием в идеалах Французской революции. В России, после победы в войне 1812 года, общество было на подъеме, упадок наступил после поражения восстания декабристов и торжества николаевской реакции. Получилось, что Лермонтов несколько опоздал со своим романом - у него уже были предшественники. 
1 эксперт согласен
Спасибо вам за ответ на мой вопрос. Да, у Лермонтова были предшественники, учителя. Но были ли они у Гоголя и... Читать дальше
историк идей, теоретик литературы  · 22 мая 2023
На самом деле, "Герой нашего времени" постоянно выходит в разных странах в сериях мировой классики, я видел, например, испанское и греческое издание в обычных книжных магазинах этих стран. На английский язык существует около десяти полных переводов, включая перевод Владимира Набокова (1958) и недавний (2013) перевод Никласа Пастернака-Слейтера, племянника Б. Л... Читать далее
А «Поминки по Финнегану» Джойса?
Писатель; главный редактор сетев журнала «Речевые игры», сюрреалист. Лауреат...  · 22 мая 2023  ·
tuboltsevyury
Как сказал Тютчев, "Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется". Но при каждом поколении меняется история и культура, происходит переоценка ценностей и пересмотр прошлого. Может быть это еще не окончательный вывод и через 100-300 лет Лермонтова начнут переводить и читать за границей, если еще границы останутся. С уважением, Юрий Тубольцев
С уважением, Юрий ТубольцевПерейти на vk.com/oforizmi
Пишу литературно-критические статьи. Отвечу на любые вопросы по комедии "Горе от ума"...  · 31 мая 2023
А может лучше стоять наособицу, чем быть в одной компании с Тургеневым, каким-нибудь Грэмом Гримом или Маркесом? Что до меня, то Н.В. Гоголь, удостоенный Вами сокращением с явно неуважительным подтекстом, много значимее, чем Тургенев, чьи герои не более, чем созерцатели, коими и без него русская литература и до него была набита под завязку. Кому вообще решать, кто... Читать далее
Вы не правы: я Гоголя считаю гениальным писателем, много выше Тургенева. Он все-таки самый уникальный, мощный... Читать дальше
Филолог, литературовед, преподаватель языков, политический публицист, литератор.   · 22 мая 2023
Опять вопрос в терминах. Что такое  - "прозаик мирового уровня?".  Чтобы таким стать, надо быть всему миру интересным.  Помилуйте, Печорин - чисто российский феномен. Иностранцу эти все сантимонсы давно уже надоели и вряд ли интересны. Только поэтому. Не зацепил иностранного читателя, написал слишком русский роман.  А Тургенев - зацепил. Но сильно подозреваю, что основа... Читать далее
Мой телеграм-канал о литературе. Перейти на t.me/smertavtora
1 эксперт не согласен
Число и разнообразие переводов "Героя нашего времени" на многие языки говорит само за себя. 
Типография с человеческим лицом.  · 22 мая 2023  · ideaprint.ru
В сообществе «Самиздат» не так давно задали вопрос — «Должен ли даровитый писатель быть одновременно и даровитым поэтом (хотя бы потенциально)?» Процитирую то, что ответил там, и потом объясню, почему цитирую свой ответ здесь.  Я там написал —  «В любом прозаике есть потенция поэта, и наоборот. Это вытекает из глубинного родства поэзии и прозы. Но само наличие поэтов и... Читать далее
Календари и прочая полиграфия по сезону. Наши менеджеры вам помогут. Перейти на ideaprint.ru
Писатель, литературовед  · 22 мая 2023
Ответ на поверхности. Гоголь, Тургенев, Достоевский были признаны за границей кроме всего прочего потому, что подолгу там жили и работали. Запад любит тех, кого знает.  Беда Лермонтова в том, что жизнь его оборвалась слишком рано… А Толстой как-то заметил: приживи Лермонтов подольше, не нужны были бы ни я, ни Достоевский. Насчёт мировой известности. Дж. Джойс весьма... Читать далее
Тургенев  в записках охотника  как  охотник  на  зверюг, а Лермонтов  в своих  стихах  как  охотник  до женщин.