Какой вариант будет правильнее употребить в тексте на русском языке: email, e-mail, е-мейл, и-мейл?

И-МЕЙЛ; И-МЭЙЛ [мэ], -а; м. [англ. e-mail (electronic mail) - электронная почта]. Информ. Система передачи сообщений с одного компьютера на другой по каналам общественных коммуникаций (телефонной, радио- и спутниковой связи).

Большой толковый словарь Кузнецова

По той же ссылке вы можете обнаружить, что орфографический словарь даёт вариант «имейл». Пока словари пытаются договориться, Вы можете сами решить, чья точка зрения авторитетней (теоретически, написание логичнее сверять именно с орфографическим, так как это его стезя).

Можно написать "адрес электронной почты" все остальные вариант не так хороши но вполне допустимо писать имейл или просто, "электронная почта".

"Какой вариант будет правильнее употребить в тексте на русском языке: email, e-mail, е-мейл, и-мейл?",— только e-mail, поскольку всё прочее, записанное русскими буквами — просто абракадабра, т.е. бессмыслица.