Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Преподаватель русского языка, блогер. YouTube-канал IrishU  · 1 нояб 2021  · irishu.ru

ВегАн или вЕган?

Сегодня Международный день вегана. Ещё год назад орфографический словарь Института русского языка имени Виноградова РАН закрепил ударения в словах «вегАн», «вегАнство» и т.д. Однако большинство самих вегАнов настаивают на том, что они вЕганы.
Меня беспокоит этот вопрос, поскольку я одновременно и филолог, и веганка. Если бы не разбиралась в вопросе, то говорила бы, как все: «В английском языке в слове «vegan» ударение падает на первый слог, поэтому я и по-русски буду так говорить. Словари пишут оторванные от реальности дядьки и тётьки - не буду их слушать! Фи!»
Но я филолог, поэтому предлагаю разобраться, почему в словах «веган» и «веганство» в русском языке ударение логично ставить на букву А.
В слове «веган» 2 слога: первый открытый (оканчивается на гласную: ВЕ-), второй – закрытый (оканчивается на согласную: -ГАН).
В современном русском языке есть только 6 существительных с открытым ударным первым слогом и закрытым безударным вторым, в которых ударение падает на первый слог:
вЕгас
вЕник
вЕер
вЕреск
вЕчер
вЕтер
Если вы начнёте вспоминать слова, оканчивающиеся на -ГАН, то обнаружите, что практически во всех них ударение падает на последний слог:
нагАн
цыгАн
кургАн
урагАн
балагАн
хулигАн
интригАн
кардигАн
То есть в слове, начинающемся с ВЕ- и оканчивающемся на -ГАН, нам, русскоговорящим людям, привычно ставить ударение на А. Это органично и закономерно.
В заключение хочу напомнить, что, заимствуя слова из других языков, мы практически всегда адаптируем их написание и произношение под нормы русского языка. Так, если в русском языке не было слов с удвоенной Г, то и «блоГГер» у нас не прижился (в английском языке - blogger). Если до XVIII века люди пили чай, то, услышав «coffee», стали называть его «кофий» (отсюда, напомню, и взялся мужской род).
Больше пользы здесь:Перейти на youtube.com/c/IrishU527
Очень интересно, спасибо!
@Евгения Ворсина, спасибо Вам за активность!
  • Народ применяет слова, а составители словарей вносят эти слова в словари. Так язык становится живым и обогащается. Владимир Даль собирал слова у народа, а не навязывал их. Я - на стороне живого языка, поэтому говорю либо как вздумается, либо наперекор указаниям.
  • Каждый веган способен менять "то, что всегда было" на "это надо остановить", поэтому вЕган, чтобы пройти тест на уровень воли.