«Замёрз как цуцик» – а кто такой цуцик? В Большом полутолковом словаре одесского языка есть занимательное определение:
«ЦУЦИК (КАБЫЗДОХ) – собака любой породы незапоминающегося размера.
На Староконном рынке, где продаётся всякая живность, продавцы рекламировали цуцика в качестве нововыведенной породы «еврейская сторожевая
».
На арене появляется ещё одно необычное слово – «кабысдох» (или по-одесски «кабыздох»).
Этим словом называют жалкое, болезненное животное (обычно собаку или лошадь).
Так вот, цуцик – это щенок или небольшая собака. В рассказе «Хамелеон» у Чехова было:
Собачонка ничего себе… Шустрая такая… Цуцик этакий…
«Цуцик» возник в южных диалектах, активно использовался на Украине и в Молдавии и даже «засветился» в словаре Даля, где «цуцка – собака, щеня».
А произошло слово от звукоподражания «цуцу», служащего для подзывания собак (источник: этимологический словарь Н. М. Шанского).
telegra.ph/file/7dbd131e0c6e14f256057.jpg