Являются ли выражения типа «испанский стыд» языковым отображением функционирования систем зеркальных нейронов в мозгу?

Выражение «испанский стыд» используется тогда, когда нам стыдно за действия другого человека, в то время как ему может быть и не стыдно за это же. Соответственно, данное выражение не всегда является отображением функционирования систем зеркальных нейронов, поскольку для этого обязательно, чтобы исполнителю действия тоже было стыдно.

С точки зрения психологии стыд за кого-то — это в первую очередь сигнал о том, что у нас есть непроработанная травма стыда.