Вы не вполне правы. Для этих целей используется именно тире. Это так называемое "интонационное тире" - см. справочник Розенталя, раздел 2, параграф 7. В справочнике приведены такие примеры:
Ходить — долго не мог (‘лишен был возможности передвигаться в течение длительного периода, например после тяжелой болезни’); Ходить долго — не мог (‘не мог заниматься длительной ходьбой’).
Очевидно, и в данном случае возможно использование интонационного тире.