Интересный пост, Александр, спасибо.
Может я попробую дополнить эту драматичную ситуацию лучами света. А Вы меня поправьте, если я что-то упускаю.
В силу п.5 ст. 213.25 ФЗоБ, все манипуляции с недвижимостью, в т.ч. перевод из нежилое в жилое должны в период процедуры реализации совершаться фин.управляющим, а не должником.
На основании п.4 ст.20.3 ФЗоБ, фин.управляющий действует не только в интересе кредитора, но и в интересе должника, а проще говоря обязан устанавливать баланс таких интересов.
Право на жилье относится к Конституционным правам (ст.40 КРФ), т.е. оно должно быть учтено фин.управляющим при проведении мероприятий.
В этих условиях, я бы однозначно обратилась от лица должника к фин.управляющему с требованием о переводе объекта недвижимости из нежилого в жилое в административном или судебном порядке. Параллельно можно рассмотреть вопрос о недопущении реализации апартаментов до вступления в силу решения по его переводу. Конкретные меры можно выбрать исходя из стадии процедуры: если было собрание об утверждении положения о реализации - оспаривать в суде; если оно в суде утверждается, то ходатайствовать о приостановлении производства пока в ином споре устанавливается категория помещения; если положение уже на торгах, ходатайствовать перед судом об обеспечке (приостановление торгов). Если сработать оперативно и методично, есть шанс, что жилье получится отбить. Во всяком случае без борьбы тут сдаваться нельзя.
Если фин.управляющий бездействовал и упустил момент, я бы от лица должника пошла с убытками.
Противоправность заключается в нарушении ст.40 Конституции РФ и п.4 ст.20.3 ФЗоБ. Стоимость ущерба определила в размере стоимости жилья той площади, которая требуется по количеству членов семьи должника.
Должник тут ничего не теряет от того, что попробует реализовать такие варианты.