Вообще, слово coach и переводится как «тренер». Поэтому я думаю, называть можно как угодно, но смысл от этого не поменяется. Просто слово «тренер» наверно уже известное давно, а слово «коуч» стало популярным относительно недавно, а значит - модно)
1 эксперт не согласен
Мария Воробьева
27 ноября 2022возражает
Слово coach переводится как тренер, но когда мы говорим "коуч", не переводя его, здесь имеется в виду совершенно... Читать дальше
Поддерживаю оратора. Это банально новояз, использование иностранных слов в русской речи. И разницы в общем то нет. Разница может быть в контексте применения , не более. То есть отличие будет в том, чего он там тренер/коуч… Хотя по идее, граждане иностранцы, будут любого тренера называть коротко коуч.
А по поводу контекста вопервых, следующее высказывание имеет противоречия в самом себе.
… Главное отличие между коучем и тренером - тренер выступает с позиции эксперта, находясь как бы "выше" клиента и рассказывая ему, как "надо". Коуч же выступает с позиции равного партнера и никогда не будет давать советов и рассказывать, как нужно поступить. …
Ну и как это выглядит в контексте применения всех этих коучей, про партнерство и прочее, это что называется инфоцыгане . Задача которых стрясти с лохов, по больше вечно деревянных рублей или что чаще вечно зеленых президентов….
Основатель Школы продаж в оптике Дмитренинг, бизнес-тренер в оптике и офтальмологии · 24 нояб 2022 · dmitrening.ru
Бизнес-тренер, он же учитель (с высшим образованием), имеет большой практический опыт, передает свои знания и навыки, нацелен на рост продуктивности клиента, ему не все равно, дошла до него информация или нет, тренировать навыки, чтобы потом было "легко в бою", его рекомендации ценны. Бизнес-тренер отвечает за результат.
Коуч - если переводить дословно, то это и будет... Читать далее
Вообще-то коуч - это куратор без практической помощи. Человек, НИКАК не тренирующий, и не обучающий, но... Читать дальше