На днях открыл неочевидный плюс жизни в туристическом городе.

Сижу на набережной, ко мне подходит турецкая девочка лет десяти с листком бумаги. Здоровается на английском и спрашивает, можно ли взять у меня интервью. После моего согласия женщина позади девочки достает телефон и начинает записывать видео.

Вспомнил, как лет 15 назад занимался точно тем же на уроках английского. Девочка расспрашивала как меня зовут, откуда я родом и все в том же духе. Но один вопрос поверг меня в ступор.

Сначала меня спросили, какой вид спорта мне нравится. Я ответил «баскетбол». А потом девочка спрашивает, какое у меня любимое футбольное время. Шаблон в голове порвался, но виду я не подал. Не зря же на вопрос «кем работаю» я ответил «учителем». Улыбнулся и попросил повторить вопрос. На что девочка ясно и отчетливо повторила: "what football time do you like?".

Через пару секунд до меня дошло, что все дело в time, которое на само деле team. Собеседница очень обрадовалась, что я догадался, что же она на самом деле хотела узнать. Никогда не был футбольным фанатом, но всегда любил быть подальше от мейнстрима (может потому-то и не топлю за футбол). Так что достал из головы средненький клуб английской лиги — Тоттенхэм.

Последний вопрос был про Турцию. Знаю ли я о ней что-нибудь особенное. И тут я могу собой гордиться. Рассказал, что в переводе с турецкого Кушадасы буквально означает «птичий остров». В этот момент женщина с телефоном одобрительно посмотрела на меня и улыбнулась. Было приятно. Хорошо, что мне в голову пришел именно этот факт. Начни я свой рассказ с образования Османской империи и захвате Константинополя Мехметом вторым, пришлось бы им сидеть со мной до самой ночи.

Как только закончились вопросы, девочка поблагодарила за мои ответы, развернулась и стремительно попятилась в сторону своей мамы. Классно, что у любого турецкого ребенка тут есть возможность свободно практиковать язык.

Прошло восемь месяцев, как я ушел из школы, но дети то и дело всплывают рядом. Судьба? ;)