Это сделать нельзя,без исключений.
Можешь стать лучшим хакером,и взломай инстаграм,и сможешь это сделать,но это фантастика)))
Можешь создать новый,фиктивный аккаунт инсты,и оттуда подписаться.
Никак. Если официально нельзя – значит никак.
Но можно подписаться с левого профиля, если не хочешь палиться: заводишь профиль любой и подписываешься. Это самый лучший, и, наверное, единственный возможный вариант.