Здравствуйте! Я из Яндекса. В мобильном приложении нет синхронизации файлов с устройством. Поэтому после удаления снимков с телефона их загруженные на Диск копии остаются на месте.
Спасибо за предложение о добавлении такой опции! Передал её команде. Мы собираем и рассматриваем все-все пожелания. Если у вас появятся другие идеи - обязательно расскажите о них!