Популярные хэштеги (т.е. самые охватные) в целом схожи с Инстаграм. Но при этом особого смысла использовать подобные хэштеги нет — слишком велик шанс потеряться в потоке контента.
Наиболее разумно посерчить конкурентов — что используют, на какие темы пишут и используют ли хэштеги вообще. Если не используют, то можно обогнать и начать применять самостоятельно. Тогда посты с большей долей вероятности будут попадать в рекомендации пользователям.
При большом потоке контента в отдельно взятом сообществе есть смысл вводить хэштеги в качестве инструмента навигации, например.