Возможно ли дыхание в реальной жизни, как в аниме «Клинок рассекающий демонов»?

Строго говоря - нет. Однако стоит упомянуть, что идея "усиления" тела засчет дыхательных практик имеет под собой весьма разумные корни.
Одна из основных функций дыхания человека - доставка кислорода к мышцам, который необходим им для работы. Чем больше человек вдыхает и выдыхает воздуха за единицу времени, тем лучше организм справляется с физической нагрузкой.
В нашей повседневности у подавляющего большинства людей процесс дыхания нарушен в силу физиологических причин: привычка "скручиваться" на стуле или держа в руках смартфон, слабое развитие мышц "пресса". Из-за этого наши мышцы постоянно недополучпют воздух.
Если научиться правильно дышать во время физических нагрузок, так как это делают, например, профессиональные спортсмены, то с неожиданностью для себя можно узнать, что ваше тело может гораздо больше, чем вы думали

По мне это не очень возможно но, овладеть такой-же силой как у охотников на демонов возможно обсолютно. Надо просто напрячь свои мышцы замахнуться рукой или клинком(если он у вас есть) и ударить сосредоточив силу в том предмете котором вы хотите ударить. 

А я считаю что такое может быть так как за счёт дыхания человека зависит как двигается кровь! И если кровь будет быстро течь по телу, появится адреналин, мышцы будут сильнее, появится реакция и скорость, это доказано, смотря как дышит человек, ртом или носом, медленно или быстро, тежело или легко, всё бывает в нашем мире!