А какая-то ошибка выдаётся? Проверьте а другие устройства к созданной на мобильном телефоне точке доступа подключаются нормально? В Интернет у них доступ есть?
Ещё, как вариант, Вы можете создавать точку доступа в диапазоне 5 ГГц, а яндекс.станция умеет работать только в диапазоне 2,4 ГГц.
Станция умеет работать в 2,4 и 5 ГГц. А вот Мини только на 2,4 ГГц.
Здравствуйте, Роман! Попробуйте воспользоваться инструкцией по подключению Яндекс.Станции к мобильной Wi-Fi точке. Там расписаны действия для разный операционных систем :)
Надо больше информации: ошибки какие? Или просто не видет сеть, а так без проблем настраивается к мобильному wifi, точно также как и к обычному роутеру