В рамках нашей онлайн-школы мы периодически проводим разговорные эфиры, в том числе и на тему аэропортов - она большая, терминов много, с удовольствием поделимся материалами：
аэропорт
机场 jīchǎng (飞机场, 空港) - аэропорт
国内机场 guónèi jīchǎng - внутренний аэропорт
国际机场 guójì jīchǎng - международный аэропорт
航站楼 hángzhànlóu (候机楼) - терминал
机场巴士 jīchǎng bāshì (机场大巴) - аэропортовый автобус
самолёт
飞机 fēijī - самолёт
民用飞机 mínyòng fēijī - гражданский самолёт
军用飞机 jūnyòng fēijī - военный самолёт
отправление/прибытие
出发 chūfā - отправление
到达 dàodá (抵达) - прибытие
转机 zhuǎnjī (中转) - транзит
рейсы
航班 hángbān - рейс
航班号 hángbānhào - номер рейса
起飞时间 qǐfēi shíjiān - время вылета
到达时间 dàodá shíjiān (抵达时, 降落时间) - время прибытия
信息屏 xìnxīpíng (大屏幕) - информационное табло
航班信息 hángbān xìnxī - информация о рейсах
航班查询 hángbān cháxún - поиск рейса
按时起飞 ànshí qǐfēi - вылететь по расписанию
航班延误 hángbān yánwù - задержка рейса
取消航班 qǔxiāo hángbān - аннулировать рейс

билеты
机票 jīpiào - авиабилет
电⼦票 diànzǐpiào - электронный билет
单程票 dānchéng piào - билет в одну сторону
往返机票 wángfǎn jīpiào (双程票) - билет в оба конца
头等舱 tóuděng cāng - первый класс
商务舱 shāngwù cāng - бизнес-класс
经济舱 jīngjì cāng - эконом-класс
регистрация на рейс, багаж
值机 zhíjī - регистрация на рейс, check-in
办理登机手续 bànlǐ dēngjī shǒuxù (办理乘机手续) - оформлять регистрацию на рейс
打包行李 dǎbāo xínglǐ (行李封包) - упаковывать багаж; упаковка багажа
托运行李 tuōyùn xínglǐ - сдавать вещи в багаж
手提⾏李 shǒutí xínglǐ - ручная кладь
超重行李 chāozhòng xínglǐ - багаж сверх нормы
行李寄存处 xínglǐ jìcúnchù - камера хранения
寄存行李 jìcún xínglǐ - сдавать багаж на хранение
зона досмотра
安检 ānjiǎn (安全检查) - досмотр (проверка безопасности)
过安检 guò ānjiǎn - проходить досмотр
卫⽣检疫 wèishēng jiǎnyì - санинспекция
海关 hǎiguān - таможня
无申报通道 wú shēnbào tōngdào (绿色通道, 免税通道) - зеленый коридор
申报通道 shēnbào tōngdào (红色通道) - красный коридор
护照检查 hùzhào jiǎnchá - паспортный контроль
安全检测门 ānquán jiǎncèmén - рамка металлоискателя

зона ожидания/посадка
候机室 hòujīshì - зал ожидания
VIP 区 - vip qū - ВИП-зона
商务贵宾休息室 shāngwù guìbīn xiūxishì - бизнес-лаунж
登机牌 dēngjīpái - посадочный талон
登机⼝ dēngjīkǒu - выход на посадку
получение багажа
行李推车 xínglǐ tuīchē (⼿推车) - багажная тележка
行李提取 xínglǐ tíqǔ (领取行李) - выдача багажа
行李传送带 xínglǐ chuánsòngdài - багажная лента
行李牌 xínglǐ pái - багажная бирка
продвинутая лексика
机场廊桥 jīchǎng lángqiáo (登机桥)- телетрап
飞机跑道 fēijī pǎodào (起落跑道) - взлётно-посадочная полоса
塔台 tǎtái - диспетчерская вышка
飞机库 fēijīkù - ангар для самолётов
舷梯 xiántī - бортовой трап
停机坪 tíngjīpíng - стоянка для самолётов
摆渡车 bǎidùchē - шаттл в аэропорту
搬运行李 bānyùn xínglǐ - транспортировка багажа
Будем рады, если лексика окажется полезной )