Из стены выходит один двухжильный провод. Как на него подключить розетку и выключатель?

Не получится. Розетка имеет фазу и ноль, выключатель размыкает только одну из этих линий в зависимости от того, как подключили электрику. Чтобы поставить рядом с выключателем розетку в любом случае надо протаскивать дополнительный кабель.

Если на этом проводе был выключатель , то розетка в данном случае функционировать не будет , так как провод размыкает - замыкает фазную или нулевую жилу , всё зависит от того как сделали коммутацию в распредкоробке . Поэтому если вы хотите установить розетку в этом месте , то вам придётся проложить ещё одну жилу от распредкоробки ( фазу или ноль ).

Если на конце выходит 220V то розетка подсоединяется на прямую если вы хотите присоединить патрон с лампочкой то продлите этот провод и поставте выключатель разорвав один из проводов желательно фазный.