Как подключить ПК к саундбару через hdmi? У саундбара hdmi out, я так понимаю, что в компе тоже out, нужно купить переходник на IN?

Никаких переходников не нужно, просто соединяете HDMI кабелем компьютер и саундбар. После на ПК в настройках звука выбираете нужный вам источник.

Скриншот просто для примера, чтобы вы понимали где переключить настройки звука. В вашем случае нужно выбрать саундбар, как он у вас будет называться, я не в курсе.