Нет, это не так. Музыкальный слух и способность воспринимать китайский тоны (а именно из-за них возник такой стереотип) – разные понятия.
Музыкальный слух – это способность человека воспринимать целую совокупность музыкальных характеристик: высота, тембр, громкость, плюс связи между всем этим (чувства ритма, лада и пр.).
Тон китайского слога подразумевает, прежде всего, восприятие высоты звука.
К тому же, музыкальные ноты – абсолютные, а китайские тоны – относительные. Это означает, что, например, у мужчины с низким голосом высота каждого тона будет гораздо ниже, чем высота каждого тона у женщины с очень высоким голосом. Любую же музыкальную ноту и мужчина с низким голосом, и женщина с высоким голосом должны пропеть на одной и той же высоте.
Нам боле привычно понятие интонации, чем тона. Между ними такая разница: в интонации высота звука изменяется на протяжении целой фразы или предложения. В тоне же высота звука изменяется на протяжении всего одного слога. Т.е. разница между тоном и интонацией только в том, в течение какого времени изменяется высота голоса.
Русскоговорящие очень хорошо слышат изменение интонации (а тон, как мы выяснили, – это интонация в укороченном виде). Хотя бы потому, что в русском языке нет других способов задать закрытые вопросы (с ответом да/нет), кроме как интонацией. В английском нужно переставить слова местами, в китайском – например, добавить частицу 吗. И только русские не нуждаются ни в том, ни в другом.
В начале изучения китайского языка нам, иностранцам, сложно воспринимать китайские тоны, потому что всю жизнь мы привыкли использовать только интонацию и ударение. А для произнесения тонов нужно просто более часто изменять высоту голосу. Научиться слышать и использовать тоны – только вопрос тренировки.
Тогда и французский тоже нельзя, если слуха нет :)
Это неправда, слух тренируется и развивается точно так же, как и большинство умений; в случае с языком, он "затачивается" именно на различение звуков изучаемого языка, тонов, если речь идет о китайском. Идеального музыкального слуха, конечно, не будет, но чтобы выучить язык вполне хватит.
Конечно, нет. Просто люди с хорошим музыкальным слухом быстрее осваивают произношение, только и всего. Но если вооружится терпением и упорством можно выучить китайский язык, даже не имея тонкого слуха.