Какие навыки и знания из математики нужны менеджерам в it? Можно ли где-то наверстать упущенное ранее?

Мое личное мнение, есть немало курсов по математической подготовке у ведущих университетов. Как правило сильно углубляться менеджерам не нужно, но дополнительные знания сверх нормы лишние не будут. Я бы рекомендовал стандартные курсы математики для DS. Там как правило есть все, что нужно и немного больше.

Менеджеру не нужны никакие. Строго говоря кроме тех знаний в математике которые относятся к понятию "грамотность", а именно арифметика. Это же касается 80% разработчиков. Только там еще добавляется информатика, но насколько это раздел математики все же спорный вопрос. Комментарий по поводу разработчиков к тому, что многие менеджеры на деле из них и вышли.

Будучи менеджером более пяти IT проектов (все успешно реализованы и эксплуатируются) могу сказать, что на этой должности математика вообще не нужна.

Бюджет можно благополучно рассчитать с помощью MS Project (Excel), поэтому даже арифметика не нужна :)