Есть свой vds сервер с установленным сервером Minecraft 1.18.2 + сайт свой Wordpress с woo commerce, как соединить и каким плагином?

Привет! Скорее всего вам придется нанимать программиста на php/js чтобы он точечно настроил все под ваши потребности. А пока вы можете своими силами попробовать вот этот плагин https://wordpress.org/plugins/woominecraft/