Почему некоторые люди тянутся к тем, кто не любит общаться?

Потому что тот, кто не любит общаться, -"загадочный". Этим пользовались и многие литературные герои, этим пользуются и многие селебрити, и обычные люди сейчас.  Загадочное может играть на любопытстве, тяге к сенсации, стремлении приобщиться к необычному/тайне и пр. 

Язык в человеческом сообществе-это способ сделать себя видимым/ой и понятным/ой, оформленным/ой и отдельным/ой. Про "незагадочных" всё понятно, их мотивы очевидны, они как супермаркет-всё на виду, нет простора фантазии. А с "загадочными" всё сложно - это как в ресторане, где едят руками в полной темноте-ничего не видно, всё непредсказуемо, есть шанс наесться салфеток или разбить себе нос о поднос. Но зато необычно. "Неразговорчивость" иногда воспринимается как скрытность; если человек молчит, и молчит всегда, то не может же он быть всегда "пустым", не имеющим что сказать- вероятно, он что-то скрывает. И тут начинается мифологизация: на другого, потому что он никак не проявляет свою собойность/содержимое, навешивается своё собственное. Я из неоформленного другого могу лепить всё, что угодно.  Даже и выдающуюся личность, и лидера, и моргенштерна в конце концов.

Как раз нелогично одному болтуну искать другого болтуна. Слушать кто будет? Когда люди ищут общения, то, как правило, ищут слушателя. а не оратора.

А молчать можно по-разному. Тот необщительный молчун, о котором Вы говорите, во-первых, доброжелателен, то есть безопасен, во-вторых, производит впечатление внимательного, то есть слушающего. Этот человек - находка для болтунов.