На карту допустимо наносить неофициальные адреса согласно п.п. 3.5.1.14 при соблюдении условий, которые в этом пункте перечислены.
Названия улиц и адресация обычно наносятся по схемам СНТ, которые приняты на местном уровне. Добавлять их допустимо, так как такая адресация может использоваться местными жителями наравне с официальной.
Что касается добавления единичных названий улиц из сообщений о неточностях, то здесь действует следующий принцип: если название не вызывает сомнений и нет источников, которые бы его опровергали, то добавить такое название допустимо. Случаев, когда одно название часто исправляется, на самом деле не так много. Обычно такие спорные ситуации рассматриваются через Службу поддержки, и в конце концов на карте остается легитимное название, принятое в СНТ, а не вымышленное.
В случае с СНТ Ромашка на карте после разбора сообщения о неточности по п.п. 3.5.1.14 должно остаться два адреса:
1) Официальный с привязкой к СНТ.
2) Условный с привязкой к названию улицы.