Не вижу проблем, к тому же неоднократно было разъяснение, что суд не связан правовой квалификацией истцом заявленных требований (спорных правоотношений), а должен рассматривать иск исходя из предмета и оснований (фактических обстоятельств), определяя по своей инициативе круг обстоятельств, имеющих значение для разрешения спора и подлежащих исследованию, проверке и установлению по делу, а также решить, какие именно нормы права подлежат применению в конкретном спорном правоотношении.
Если уж суд может самостоятельно изменить основание иска, то почему бы истцу не предложить ему выбрать, при наличии спорной ситуации.