Можно утеплить, да. Также, на рынке существует немалый выбор уже утепленных ворот из сэндвич панелей, толщиной 40 мм., которые по теплоизоляции примерно соответствуют кладке в полтора кирпича.
Если нужны ворота большей ширины, до 8 метров, в Москве можно купить швейцарские Zaiger
Максимальная высота тоже до 8 метров.
Они будут даже дешевле.