Смотря что вы понимаете под дешифровкой письменности. Именно как система письма, то есть соответствие между письменными знаками и звуками языка - расшифрована ещё в XIX веке. А вот сам язык этрусков, то есть смысл используемых ими слов и способы, с помощью которых они соединяются в предложения, расшифрован пока только частично. Просто потому что от этрусков почти не осталось полноценных текстов, в основном сохранились короткие надписи типа "Здесь похоронен Х" или "Это подарок от Y для Z".