Что побудило первичный хаос преобразоваться в космос?

Не было никакого "первичного хаоса". Первичный хаос — это один из космогонических мифов из шкатулки философских концепций Космогонии — околонаучного (болтологического) подхода к происхождению мира (Вселенной). Космогоники, используя текущую терминологию Космологии, дурят людей со времён древних греков.  

Так как я сам при этом преобразовании не присутствовал или просто не помню данный отрезок истории, могу только предположить, что это было воображение античных поэтов сочинявших стихи по мотивам эллинской мифологии. По крайней мере, первичный хаос это оттуда.

Я думаю, что хаоса ( тем более первичного) никогда не было и быть не могло . Первичная логическая связка ( бытие - небытие) это не хаос ( также им не является и логическая структура , которая " автоматом" строится из этой связки). Хаос у меня дома , в моей комнате( всё собираюсь навести порядок …).