Вы абсолютно правы. "Бывают и проводники прозрачные (морская вода) и диэлектрики непрозрачные."
Начнём с металлов. В металле есть СВОБОДНЫЕ электроны. Электрон взаимодействует с падающей э/м волной. Болтается в ней, переизлучает, отдаёт энергию решётке…
Чтобы посмотреть как это происходит достаточно решить систему
rotB= (магн. прониц)*j и j=(проводимость)*Е.
Выяснится что ток экспоненциально затухает по глубине. Характерный масштаб (толщина скин-слоя) ~ (проводимость*магн.прониц.*частота)^(-0.5)*. Т.е. э/м излучение ослабевает проходя через металл. Насколько? Зависит от частоты излучения и свойств металла.
Картинка правильная, если есть СВОБОДНЫЕ электроны.
А если диэлектрик? Просто нейтральный газ? Тогда извольте светить на такой частоте (фотонами такой энергии), чтобы её хватало выбить электрон из нейтрального атома (можно и без фотонов. Зачем "пускач" в лампе дневного света? Зажечь разряд). Если светить низкочастотными фотонами, то взаимодействовать с нейтральными атомами они будут слабенько. Потому и алмаз, и воздух в видимом диапазоне прозрачны (по той же причине хим.состав прямозонных полупроводников для светодиодов на разные длины волн чуть различается). Ещё Бор, не понимая почему это так, постулировал существование стационарных состояний электронов атомов.
Возвращаемя к Вашей обложке. Горячая Вселенная остывала. Температура была столь велика, что протоны и электроны ещё не могли "слепиться" в атом водорода. Они образовывали плазму, которая не пропускала э/м излучения. Через 300 тыс лет от Большого взрыва температура (кин.энергия протонов, электронов, фотонов…) упала настолько, что начали образовываться нейтральные атомы водорода, а концентрация "свободных" носителей быстро падала. Вселенная становилась прозрачной для э/м излучения.
Эту картинку Вы и привели. Самое примечательное в ней то, что её смогли получить; + то, что размер неоднородностей указывает на 300 тыс лет, а звёзды действительно могли зажечься.
---------------
При большх длинах пробега (аном. скин-эф.) формула модифицируется, но это не наш случай.