Это самая обычная ситуация, и не только в приведённых примерах, а вообще везде, и в жизни и в сети.
Если человек хочет, чтобы его поняли собеседники, говорит просто, коротко и понятно, например: "Заходи на мой Ютуб канал".
Если же человек хочет сбить с толку оппонента и заодно рисануться, т.е. имитировать знание иностранных языков, то он скажет по другому, например: "Заходи май Ютьюб чэннэл". Собеседники при этом или ничего не понимают, переспрашивают: "Чего блин?" или говорят: "Ну ты крут, крут".
Я одно время, когда приезжал на работу и парковался на дороге, боялся выходить на левую сторону, чтобы не оторвали дверь, поэтому перелазил на правую и выходил на тротуар. Охранник, отставной прапорщик, смотрел издалека и потом задавал вопрос: "А что это ты выходишь направо, у тебя что иномарка?", на что я уверенно отвечал: "Ну так, Датсан, Джяпан". У него появлялось странное выражение лица, он явно ничего не понимал, и ответ: "Ну ты крут, крут".