Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Яна Шелехова

Активность на Кью

Как скажете «душнила» на английском?

В голову идут варианты killjoy и spoilsport — но, может, есть что-то ещё похожее?
Есть прикольное выражение "Nit-picker", в значении "придирчивый к мелочам", "доебистый". Для душного вполне сойдёт, если вы столкнулись с каким-нить граммар-наци на просторах сети