У меня так же было,только с лайками на видео...
Подожди пару часов или даже пару дней. Если все так же,то лучше перезагрузить телефон или переустановить сам тик-ток.
Почему коверкают?) Им так удобно,пусть и говорят,не мешают же никому. Да и плохого в этом нет ничего. Ну добавили суффикс и добавили,чего бубнить то?