Цитата и вопрос объединены в одно предложение через двоеточие. Считаю это некорректным. Да и "роль" двояка, а не "двояко". И согласен с "речевой ошибкой", ибо предложение построено неправильно.
Менять ничего не надо, а обращаться в зависимости от ситуации и тех, к кому обращаешься, в любом из приведенных вариантов. Мы не англичане, а русские и богатство нашего языка это позволяет.
С развалом СССР и последующим падением авторитарного коммунистического режима в Чехословакии государство ослабло и развалилось по национальному признаку по желанию национальных элит... Читать далее