В строке тема письма необходимо добавить ID соответсвующей Сущности в Битрикс24. Например
#LEAD.ID# если Лид
#DEAL.ID# если Сделка
#CONTACT.ID# если Контакт