Скорее всего, у вас сама операционка на смартфона на английском или каком другом. При установке любая программа смотрит какой язык и стоит по умолчанию.
Чтобы это было отдельное приложение, чтобы синхронизировалось с Алисой и календарём.
На счет трудностей ответить сложно. Тут конечно виднее представителям Яндекса. Но вообще, есть же "Заметки" в составе Яндекс Диска. Нужно его скачать.