Извинения в деловом общении - моветон или архаизм или индикатор воспитанности?

Думаю, что второй вариант. Если человек действительно накосячил в процессе выполнения своих рабочих обязанностей, то будет куда лучше, если он в этом сознается и извинится.