Это не русское слово ,и слога у него не связаны с образами. Сотрудничество в одном пространстве . Со-Труд-чество. Тут да можно создать образы и поныть это слово а вот коворкинг -это обино для России.