Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Свежие Материалы

Компания, студия по расшифровке аудиозаписей, расшифровке видеозаписей. Готовим качественные и грамотные стенограммы. Для всех городов РФ!
Активность на Кью
Кью для бизнеса
Участник
3 ответа
9 ачивок
Свежие Материалы4г62,6 K
Компания, студия по расшифровке аудиозаписей, расшифровке видеозаписей. Готовим качественные и грамотные стенограммы. Для всех городов РФ!

Сколько примерно страниц занимает 3000-4000 печатных знаков с пробелами?

Анонимный вопрос  · 6 ответов
В профессиональной среде журналистов, редакторов, переводчиков есть такое понятие "стандартная страница". Это страница А4 объемом 1800 знаков с пробелами. Обычно это шрифт Times New... Читать далее
Свежие Материалы4г113
Компания, студия по расшифровке аудиозаписей, расшифровке видеозаписей. Готовим качественные и грамотные стенограммы. Для всех городов РФ!

Почему иногда при дубляже некоторых фильмов дорожка с речью иностранного актёра не удаляется и идёт вместе с голосом озвучивающего человека?

спрашиваетDarina Lukutina  · 2 ответа
Волк Сергеев,  ну как же дубляж Луи де Фюнеса в "Фантомасе". На самом деле, когда дубляж - это искусство, никакого ужаса нет. И актерская игра не уничтожается, а подчеркивается. Это... Читать далее
Свежие Материалы4г135
Компания, студия по расшифровке аудиозаписей, расшифровке видеозаписей. Готовим качественные и грамотные стенограммы. Для всех городов РФ!

Почему в фильмах на других языках при дублировании озвучивают только диалоги и героев, а моменты когда они поют, оставляют в оригинале?

Анонимный вопрос  · 3 ответа
А вот в "Чарли и Шоколадная фабрика" при дубляже и песни были переведены. Кажется, это было не очень ужасно : ) Обычно песни перепеваются в детских фильмах или мультиках - для детей... Читать далее