Бережливое производство (концепция управления производственным предприятием, которая основана на постоянном стремлении предприятия к устранению всех видов потерь).
Думаю, перевод именно такой.