Может ли быть в космосе пространство, в котором происходит ничего, нет света дальних звезд, на него не действует вращения галактики и т. п.?

Во всей бесконечности пространства - конечно может быть.... Бесконечность не может быть равномерно наполнена материей!! Поэтому света звезд можно и не видеть на больших участках пространства...