Стан-это место , стоянка , становище . В данном случаи стан узбеков ,то есть их место размещения. Можно перевести , как страна узбеков, таджиков или казахов.