Evgueny BokhanovskyПреподаватель английского, немецкого и русского языков, недавно вышел на пенсию.
Интересуюсь языками, туризмом, литературой и историей.
Как вы считаете, русский язык развивается в основном за счёт заимствований?
Да нет, конечно.
За счёт заимствований растет словарный запас, но и здесь не только за этот счет. Каждый большой писатель вводит свои новые слова и выражения, обогащая русский язык (как и... Читать далее
Evgueny BokhanovskyПреподаватель английского, немецкого и русского языков, недавно вышел на пенсию.
Интересуюсь языками, туризмом, литературой и историей.
Естественно, для всех филологов старославянский язык не нужен.
Но старославянский язык важен для тех филологов, кто занят изучением истории русского языка, потому что старославянский... Читать далее
Они не такие сложные, как это кажется на первый взгляд. Такие же падежи были в латинском языке. Такие же падежи плюс звательный падеж есть во всех остальных славянских языках, кроме... Читать далее
Evgueny BokhanovskyПреподаватель английского, немецкого и русского языков, недавно вышел на пенсию.
Интересуюсь языками, туризмом, литературой и историей.
Какие проблемы в преподавании русского языка вы назвали бы наиболее актуальными?
Сейчас преподавание русского языка гораздо легче, чем раньше - появилось много более интересных учебников, есть много материалов в YouTube и на других Интернет сайтах.
Но, как и раньше... Читать далее
Я сам выступал в роли переводчика, поэтому я всегда обращаю внимание на автора перевода.
Тем более я не раз мог убедиться, насколько перевод может ухудшить, а иной раз и улучшить... Читать далее
Evgueny BokhanovskyПреподаватель английского, немецкого и русского языков, недавно вышел на пенсию.
Интересуюсь языками, туризмом, литературой и историей.
Вы узнаете российских туристов за границей? Выделяются ли они своим стилем, одеждой от европейцев?
Одеждой выделеляются в том смысле, что евпропейцы одеваются более скромно, более обычно, а русские одеваются так, как европейцы одеваются только на праздник.
Стиль, как я его понимаю... Читать далее
Evgueny BokhanovskyПреподаватель английского, немецкого и русского языков, недавно вышел на пенсию.
Интересуюсь языками, туризмом, литературой и историей.
Какие тенденции в развитии русского языка вы замечаете?
М. Ломоносов говорил о различных "штилях" русского языка. И эти различия сохранялись вплоть до середины 20 века:литературный язык отличался от разговорного, а тот отличался от диалектов и... Читать далее
Evgueny BokhanovskyПреподаватель английского, немецкого и русского языков, недавно вышел на пенсию.
Интересуюсь языками, туризмом, литературой и историей.
Новый язык дает новое видение мира. Полиглоты, вы согласны с этим?
Конечно, каждый язык - это новый подход к миру, к человеку, к природе.
Когда я говорю по-немецки, я ощущаю себя более пунктуальным, более прагматичным и в то же время более философичным.
К... Читать далее
Да, это так, так как молдавскирй язык (или диалект румынского языка, как называют его некоторые лингвисты) относится к группе романских языков, в образовании которых сыграл большую роль... Читать далее
Это возможно, хотя и нелегко. Это зависит от ваших артистических способностей, чтобы объяснить незнакомые слова жестами, рисунками или через знакомые слова.