Лучше всего читать в переводе Заяцкого, его перевод более насыщенный, красочный, чтение приносит удовольствие. У Облонской более простой и сухой слог.
Гордость и Предубеждение, Джейн Эйр, Грозовой Перевал. И ознакомиться с Достоевским поближе, Идиот или Бесы, Братья Карамазовы. Думаю, особенно стоит оценить Бесов.