Вспомнился диалог из фильма "Человек с бульвара Капуцинов":
- Сын мой, внимай голосу сердца своего, ибо Господь говорит с тобой через него.
- Отец мой, тогда я просто разорюсь!
- Сын мой, слушайся голоса разума своего, ибо Господь тебя им наградил, чтобы ты мог услышать его!
С одной стороны, это вопрос этики, с другой -- вашего собственного спокойствия.
Почему вообще возник этот вопрос? Другие пассажиры явно высказывают недовольство? Вам приходится оправдываться? Если так, то эта ситуация явно доставляет им неудобство, а вам -- беспокойство. И тогда совершенно точно вам нужно пользоваться трамваем.
Если только иногда кто-то недовольный что-то говорит, можно просто извиниться за доставленные неудобства.
Ещё может быть вариант, что вам никто ничего не говорит, и вы беспокоитесь необоснованно. Да, другим было бы удобнее, когда проход свободен, но они не настолько переживают об этом, как вам кажется. Если ситуация такова, то нужно заняться в целом вопросом вашей самооценки и тревожности.
И ещё, не знаю, как у вас в городе, но у многих сейчас зима, и пассажирам из-за одежды становится более тесно. Может быть, вам сто́ит пока ездить на трамвае, а с потеплением вернуться к маршрутке.