Не хочу совершенствоваться?

Добрый день! У меня такой вопрос: я совсем перестала развиваться в выбранной профессии, то есть в переводах. Раньше я постоянно читала, изучала, занималась языками каждый день, так как нужные навыки очень быстро забываются. Каждый год то курсы, то сертификаты на разный уровень, ежедневная порция новых слов, постоянное чтение.

...Первое сильное отторжение наступило после провалившейся попытки уехать на стажировку в другую страну. В 25 лет это казалось концом света:) Второе отторжение наступило недавно. Я с огромнейшим трудом нашла работу по профессии (и раньше работала по профессии, но решила поменять место работы). К переводчикам отношение сейчас, мягко говоря, снисходительное, мол "есть же гугл", зачем вы нужны...Практически у всех коллег есть некоторое знание языка, пусть не отличное, но они обходятся без переводчиков, часто чувствуешь себя ненужной... К счастью, работа-то есть, и много, но вот раньше читала и в метро, и дома. Сейчас времени, конечно, меньше, пытаюсь выкроить минутку на чтение. Выкраиваю, только ничего не хочется.