Никак не отличить. Это сравнение "мягкого с тёплым", да.
Вам случалось слышать обвинения в гордыне, когда вы разговаривали как эксперт с профаном в теме, на которой "собаку съели"?
— случалось, неоднократно.
Пытались объяснить, что гордыня тут не причём или соглашались, быть может?
— ни то и ни другое. Это повод. Гордыня может присутствовать. Может отсутствовать. Может не хватать коммуникативной компетенции, с моей стороны. Знания темы в разговоре обычно недостаточно.
Обычно прекращаю разговор, при возможности. Меряться гордынями лень, а учиться разговаривать с манипулятором, которому мои знания в данный момент неинтересны, считаю непродуктивным занятием, как правило.
В некоторых случаях, однако, использую такую ситуацию. Или для борьбы со своей гордыней, или для наработки вышеозначенной компетенции. Меркантильно, да.
Если от разговора не увернуться, или он важен — использую "личную силу". Начинаю согласием, естественно.