Да, люди с расстройствами личности обращаются к психологам. Важный признак расстройства личности -- социальная дезадаптация -- проблема, с которой помогают психологи и психотерапевты.
Кроме того, человек с каким-либо диагнозом может обратиться к психологу не только по поводу своего диагноза, но и с каким-либо иным вопросом, с которым нужна именно психологическая помощь. Специалист уже сам должен определить, находится ли данный вопрос в его компетенции.
Только не нужно скрывать диагноз от психолога, а если вы получили какие-либо рекомендации от врача, то и их необходимо выполнять, одно другого не исключает.