Честно говоря, Ваш вопрос меня удивил! Это из разряда: "А как коты знают, где я их кормлю?". А как же не знать, если от этого в их жизни многое зависит? Вы ведь не просто выкрикиваете имена во Вселенную, Вы зовете кошку с какой-то целью. Вот ради этой цели они и знают свои имена. Кстати, это слово вполне уместно писать без кавычек. Если кого-то постоянно называют таким-то созвучием, то что это еще, если не имя?
Редко видел, чтобы коты отзывались прямо на свою кличку, как человек отзывается на собственное имя. Но наблюдал, что они частенько (порой и все сразу, если котов в одной точке несколько) отзываются на клички, содержащие «кс». Макс, Икс, Пикс, Ху… ну, вы поняли.
У вас три кота и ни один не отзывается на кличку другого, потому что коты знают свое имя и не путают его с чужими кличками. Собственно какой вопрос...