Большой хорошей целостой работы по русскому ЖЯ пока нет.
Есть книги Г.Л. Зайцевой, есть Паленого, Базоева "Чедлвек из мира тишины", есть сборники статей "За жестовый язык", "Современные аспеты жестового языка" "Легко ли переводить жестовый язык?", есть научно-популярная О. Сакса Зримые голоса - про ЖЯ в принципе.
дальше есть узкотематические, например, про роль ЖЯ для ребенка есть Билингвизм: роль жестового языка под ред. Маллабиу, Бойцевой.
часть из этого можно анйти в разделе "документы" в группе https://vk.com/deafsign
по лингвистике есть сайт с замысловатыми текстами https://signlang.ru
Спасибо!