Здравствуйте!
Смысл есть всегда. И дело не в том, что проблемы у всех одинаковые, тут Вы совершенно правы. А в том, что в процессе работы человек становится крайне уязвим, открываясь перед специалистом. Обнажаются многие вещи, которые в "обычном режиме" находятся по "семью замками" или "печатями"))
Отсюда и смысл в анонимности. Более того, клиент может рассказать то, что никому никогда не расскажет, только своему адвокату. Кстати, адвокаты, защищая своих клиентов, должны знать о них всё, даже то, что может их скомпромитировать. В эти моменты они реально становятся для клиентов неким подобием психолога. Это помогает адвокату работать с информацией так, что на процессе всё идет по заданному сценарию.
В общем, любая информация может быть исользована против самого клиента. Поэтому и нужна анонимность. Или конфиденциальность. Не важно. Важна сохранность тех данных, которыми делится клиент. И для психолога правило – хранить эти тайны.